Say 0.25% Vol. Fraction of Fibers are to be added in concrete mix. That 0.25% is multiplied by Cement Weight (kg) to get the weight needed for the fibers, am i correct?
To convert the volume ratio on weight ratio, you can use the relationship between mass and volume: it is the density d = M / V. it is clear that Vf / Vc = Mf.dc / (Mc.df).