Andrey:

Your photo is out of focus, imposible to ID. Sorry.

Privyet Andrey,

I am very glad to see Tetrigidae identification question here on RG. You found Paratettix in Transcarpathians is really interesting. Carpathian Mts.must bear a lot of surprises, even for Tetrigidae (as you know with  localized T. transsylvanica in Romania).

Vertex is narrow than goes very wide behind the compound eyes and bears very strong median carina, prozonal carinae are present and median carina is continuous. Little warts around prozona suggest general appearance of Hyboella, Coptotettix. This could be brachypronotal (and brachypterous) morph of Coptotettix species. Unfortunately, there are numerous similar genera derived on weak characters (in Chinese fauna e.g.) and some derived on non monophyletic traits what makes determination within this group - especially for oriental region - very complicated.

Cheers!

Pryvit Josip & Brigitte,

ukrainian Pryvit Josip is smwt different than russian pronounce, and a lot of words of the same pronounce have different meaning. My English and thai-speaking kids still hardly differ in TV! Anyway pleasure that smbd can speak one of these languages that are native practically for 50/50 ukrainians.

I will do Brigitte, but let us wait for Pattarawich reply.

But, to the question.  I wrote about our small discussion for Pattarawich from Thailand. Should wait, may be didn’t pay attention on our small discussion. I agree, that can be Captotettix, but photo not very good, as well can be Ergatettix (interruptus the only known specie of the Genera in this country). I didn't catch in NNP. But may be this year will do the exclusion, as going to go not only for Thailand (it will be 10 visit), but for Indonesia and East Africa (Kenia, Tanzania & Ouganda). Colleagues ask me to catch spiders, but may be I will do with grasshoppers as well. The very interesting from the point of Biogeography. I'm preparing now one Report for RG from 1995 being at the Institute of Geography in Kyiv (biogeography dep.) with indicator groups of animals and plants for biogeographical  subdividing of the Ukraine territory. Grasshoppers are one of the best for multydimensional approaches...

Best wishes from Uzhgorod

Dorohyj Andrey, ja znaju im'ja Andriy z Ukrajiny, tomu ja dumav ščo Vy z Rossijy, ne Ukrajinec'. Prostit', bud'-laska. Ja zhoden, ščo ce možna buty Coptotettix čy Ergatettix. Ja pysatymu anglis'koju, bo bahato ljudej, jak vy vže skazaly, ne rozmovljaje ukrajins'koju, rossijs'koju čy inšym slov'janskym movam.

I agree that this could be Ergatettix as well. Thus, the only identification that would be correct in this case is Coptotettix genus group. If we would like to ID the exact species, we would need 3 photos: 1) frontal view (head), 2) lateral view and 3) dorsal view. Usually, it is not needed in some groups with less variable and obvious characters. Unfortunately, this is not such a group. You can collect similar specimens and make good photos under the stereomicrscope or try to get good macro photo with adequate lens.

I will check and compare this with some more species, especially Chinese taxa and let you know about my final conclusion.

Vsoho najkraščoho z Xorvatiji ;)

Ou, Josip, your Ukrainian is perfect. You are ukrainian origin? I'm writing Andrey A. as good ukrainian Andriy is occupied by colleagues. Moreover I have some polish roots.

Thanks for your kind help. I'll start to Follow you. Have nothing against?

Duže djakuju. Ne, ja ne maju nikoxo xto Ukrajinec'. Meni duže podobalas' mova ta ja jiji navčyv samostil'no 4-5 rokiv tomu. Tež, ja buv v Ukrajini vže tri razy, bilja Užhorodu, Mukačevu, L'vovu, Žovki j Ternopoli (na zahodi). No problem ;) I hope I will be able to provide you more accurate ID.