Effectively there are exchange interaction calculations in the literature.
Please refer to the Elsevier Applied Science book, report as "Concerted European action on Magnets" by Mitchell, Coey, Givord, Harris, Hanitsch, ISBM 1 85166 383 5 (1989). This concerns with the early times of R2Fe14B developments.
You will find p 163 a paper by Gavigan, Givord, Li
p 174, paper by Franse, Sinnema, Verhoef, Radwanski, de Boer, Menovsky
p 188 paper by Pareti et al
p 203 paper by Buschow et al
and other papers
Please also see the Coehorn's works (from the Netherlands) not reported in this book but elsewhere who calculated for first principle approaches the interactions forces in those compounds.. so this was the early times, and you can find similar analysis from US and Japanese groups, at least in more recent investigations.
Respected D. Fruchart , Although your answer provided useful data and literature, however, I am still searching for numerical values of exchange interaction, if any, that may exist between, say two nano grains (CeFeB and NdFeB).