From the paper below it would seem that the cap only acts as a reflector of radiated power (not a resonator) so if you can estimate the reflection coefficient it may allow you to compensate for it. I'd expect that the reflections should be in the high 90% though which won't affect the result much.
You may have better articles available than the one below, but that looks like it might have enough to work with!