Some pieces of information can be found in book by Giulio Andreotti, Un gesuita un Cina : 1552-1610: Matteo Ricci dall'Italia a Pechino, Milano 2001.
About Ricci you can find something in the article by Andrew Miotk, Dokonania o. Matteo Ricciego w zakresie akomodacji w Chinach (more or less: Matteo's father to the accommodative in China). This article comes from periodical "Nurt SVD" 2002, nr 2, p. 117-132; I'm not sure if it is available on-line and if it has English summary. In the same place there is the message of Pope John Paul II on Ricci (in connection with the 400-th anniversary of the arrival in Beijing Fr Matteo Ricci).
Almost a year ago Sebastian Schütze (Vienna) gave a lecture on Matteo Ricci and the Jesuit mission. This is the link to the conference programm and the meeting itself:
Perhaps, the book of A. Väth about Schall von Bell: "Johann Adam Schall von Bell S.J. : Missionar in China, kaiserlicher Astronom und Ratgeber am Hofe von Peking 1592-1666 : ein Lebens- und Zeitbild" (Nettetal : Steyler, 1991); or, "Ferdinand Verbiest, S.J. (1623-1688) : missionary, scientist, engineer and diplomat" (ed. J.W. Wittek), publ. by Institut Monumenta Serica , Sankt Augustin and Ferdinant Verbiest Foundation (Nettetal: Steyler, 1994); or the oldest book of Henri Bernard-Maitre, "Sagesse chinoise et philosophie chrétienne" (Paris : Cathasia, )1935.
I was coming back with another link when I saw the latest reply by Dr. Miranda-García. Exactly, Monumenta Serica has a number of good articles on that period.
Thank you Michela. I imagine that you may know these works, but just in case: "The roots of the China mission during Matteo Ricci's time: science, diplomacy and local networks", by Francisco Roque de Oliveira in Archivum Historicum Societatis Iesu, 80(1): 258-266 (2011)
"Sojourners in a Strange Land: Jesuits and Their Scientific Missions in Late Imperial China", By Florence C. Hsia (Chicago: University of Chicago Press, 2009)
"Ferdinand Verbiest, jésuite missionnaire, astronome et mandarin blanc", by Albert Stevens, Albert in Lumen Vitae, 44 no 2: 217-27(1989)
You might find it useful to discuss the topic with Bianca Rinaldi who studied Jesuits who went in China and their impact on garden studies. If I remember well Jesuits appealed to the Emperor's interest in botany and such to try to find a common ground on which discussing religion. Good luck!