since technology is increasing rapidly and everyday new AI applications appear in different areas of study, but concerning translation will it replace human.
Here is an example of how AI can replace humans as entrepreneurs:Article What is Artificial Entrepreneurship? The Influence of AI for...
Hello, according to my experience and to what I have noticed so far, I can tell that translators are changing their roles from "initiatiors" to "post-editors"; this is something that scholarly research has also focused on in the last few years. See for example Conference Paper Augmented Machine Translation Enabled by GPT4: Performance E...
In certain fields such as the legal one or those where creativity is at stake, humans cannot be replaced. So their intervetion and supervision is necessary.
Research Proposal ChatGPT and Google Translate as automatic translation tools
Since I wrote my research proposal, I have used Google's AI Gemini that seems better than the version of ChatGPT and Google Translate I used for my research proposal. However, as Patrizia Giampieri says answer to this question, "post-editing" is needed, even with Gemini. I have tried to translate some parts of Marcel Proust's novel À la recherche du temps perdu to Swedish. None of the automatic translation tools mentioned here are of any use in this case.
Hans Kronning : have you given Copilot a try?... Actually, it is not far from ChatGPT; it's just an alternative. I do not think that creative pieces of work such as novels, poetry, puns etc. can be performed by AI or machines, at least not now. I know that a team of German scholars developed a tool which can render puns from English into German (or vice-versa) (see PunCAT):
Miller, Tristan. 2019. "The punster’s amanuensis: The proper place of humans and machines in the translation of wordplay." In Proceedings of the Second Workshop on Human-Informed Translation and Interpreting Тechnology (HiT-IT 2019), pages 57–64, September 2019. DOI: 10.26615/issn.2683-0078.2019_007.
Patrizia Giampieri: I was only talking about the three automatic translation tools that I mentioned, not about other (or future) automatic translation tools, so I agree with you.
AI-mediated translation presents two possible futures for academic publishing in a multilingual world
"As the availability and performance of artificial intelligence for language editing and translation continues to improve, we can imagine a future in which everyone can use their own language to write, assess, and read science. The question is, how can we achieve it?...
AI will no doubt be integrated into all elements of the academic publishing workflow in the near future, and we believe now is the time for the scientific community to start discussing how we can use its benefits to move towards making science multilingual."
https://journals.plos.org/plosbiology/article?id=10.1371/journal.pbio.3003215#abstract0
- Badges
- Science topic
- Similar topics
- Psychology