If I make entangled particles in free space and then put one of such particle inside a metallic/plasma box will be works the quantum communication between one particle in free space and one particle inside metallic/plasma box?
Saltenna surface wave technology easily establishes full duplex radio communication through metal chambers and Faraday cages. You do not need to go quantum for communication through such enclosures.