In case of massive particles, passing of one particle through a rigid medium depends on the dimension of particle and continuous free space in the rigid medium. in case of glass water vapor situation, the continuous spacing in the glass molecules is less than the vapor particle size. but if we are going in the molecule/atomic level, in some cases we should consider electrical interactions in the media with test particles.