The assumption of equal thermal velocities for electrons and holes in 'Scaps' simulations simplifies calculations and reduces complexity. While in reality, velocities may vary based on material properties, under typical conditions, the differences are negligible, making this assumption practical for most semiconductor materials used in solar cells.