I stepped into this post on stackoverflow:
http://stackoverflow.com/a/3101876/4997164
However, I do not completely understand why the fact that dual axis charts are not invertible would be crucial.
Within the arguments presented in the linked post, I see the latter as the only relevant argument against dual axis charts, but I would be happy if someone could comment on the other points too.