I suggest that men's territorial instincts cause sex to be portrayed as a male conquest rather than what it is - a conscious decision by a woman to please a man.
"… the basic value of sex and intercourse for women is closeness and affection." (Shere Hite)