Dear Samuel Deleplanque, I can refer you the following book.
Banta, Trudy W., Jon P. Lund, Karen E. Black, Frances W. Oblander. Assessment in Practice: Putting Principles to Work on College Campuses. San Francisco: Jossey-Bass, Inc. Publishers, 1996.
This book used to have a free version: http://www.diku.dk/~torbenm/Basics/ . I don't know the extent of new stuff in the published version (by Springer) but the free book was used in several courses and I had considered it when I was teaching Compilers at the university.