I have the data of every avian species I saw at 38 study sites within one month, to calculate the biodiversity of each study site should I use Simpsons index or Shannons Index? or another one?
It depends on what your questions are. However, I typically recommend Hill Numbers to my students.
Hill Numbers are a mathematically unified family of diversity indices. Other indices, such as Simpson's and Shannon's, aren't actually indices; they are entropies.
Hill 0 is the richness (number of species)
Hill 1 is the (exponential) Shannon entropy (number of common species)
Hill 2 is the inverse Simpson index (number of very common species)
Hills numbers are often better to use than most diversity indices. The advantages of using Hills numbers are:
They obey an intuitive replication principle or doubling property.
They are all expressed in units of effective numbers of species.
Most “indices” are not indices but, in fact, entropies, but they can be calculated into hills numbers (Shannon and Simpsons are hills 1 and 2).
Hills numbers can be used to include taxonomic, phylogenetic and functional diversity.
When comparing multiple assemblages (this seems to be what you want to do), there is a direct link between hill numbers and compositional similarities or dissimilarities.
I recommend reading Jost 2007 https://esajournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1890/06-1736.1?casa_token=74R_SGGUlMcAAAAA:DTO72vucMzgVXmYO2tQHIldSxO4CIYCA80FnNsvWe0uTD7vGaNLEk2vvtLGi8-JGFQaG7Tzy494lk-Ks
It all depends on what you want to express. It could be as simple as the number of species; it could be a comparison on the shared species (Qualitative, Jaccard or Sorensen Indexes) or the abundance of the species detected in each site (Quantitative, Morisita-Horn), or Hill numbers for example.
In other words, kit depends on the research question or the purpose of your quest.