Osteoclasts can't be used in FACS because of their morphology and strong adhesion -- the cells are quite large and "sticky," so lifting them will result in shearing.
You are better off using on-plate methods (staining, IF, etc) for culture or IHC for in vivo work.