The student scores on the standardized test will most like be the dependent variable in the study. In order to identify or even suggest a research design for the study, I would have to know what your independent variable(s) are. That is what are you comparing? If you could provide this additional information, I would be happy to make a suggestion.