Going beyond the limits of gross domestic product, what financial indicators can best reflect citizens' satisfaction toward the social and environmental aspects of a society's progress?
Zadowolenia społecznego nie zmierzymy wprost wskaźnikami finansowymi. Można jednak z „drugiej” strony – sięgając do wybranych wskaźników finansowych – spróbować odpowiedzieć na pytanie, czy w określonym czasie to „zadowolenie” mogło wzrosnąć, dzięki aktywności władz publicznych. W takim podejściu można wziąć pod uwagę poziom wybranych rodzajów wydatków budżetowych (np. bieżących, w tym na kulturę, ochronę środowiska naturalnego) państwa, jednostek samorządowych per capita. Taka analiza jest lepsza dla poziomu lokalnego, niż regionalnego, czy centralnego.
Money doesn't buy happiness. On the other hand, they can be a means of providing it. You can try to compare the financial indicators in a given country with neighboring countries. If we are better than our neighbors, then we are happier. The same can be done on a local scale. I support the conclusion that the poverty rate can also be important in assessing satisfaction.
Thank you very much for your comments. However, on a personal level, I do not feel happy if Romania's neighbors are poorer. (”If we are better than our neighbors, then we are happier”)
Yes, but people in Romania you are not the richest in Europe, so you can always strive for the best and compare yourself with them. The standard of living is more important here.