Maybe take a look at Rawls 1983: Estimating soil bulk-density from particle-size analysis and organic-matter content. and Ruehlmann & Körschens 2009: Calculating the Effect of Soil Organic Matter Concentration on Soil Bulk Density.
They probably list a number of other papers relevant for your purpose.