I would have assumed these terms are equivalent, synonyms for the same methodologies.
Definitions I found for them are:
The adjective data-driven means that progress in an activity is compelled by data, rather than by intuition or by personal experience. The term is often labeled as business jargon for what scientists call evidence-based decision making.
Data analytics, or DA, is a process for analyzing sets of data to guide business decisions and test scientific theories
Which amounts to the same thing. Was your guide asking you to choose between these or asking you what within these umbrella terms you were using? Ask your guide to explain the difference, I for one would be interested in the answer. If your guide does consider them different perhaps they are thinking of supervised vs unsupervised model training or maybe human directed algorithm development vs machine learning or some other dichotomy.