My suggestion would be to use ASE (atomistic simulation environment) in a jupyter environment. ASE has subroutines to produce a variety of nano clusters and then you can either export them to xyz format or visualise them, e.g., with matplotlib or nglview.
I am not sure VESTA has a tool to produce an arbitrary Ih cluster.