Is taking multiple factors such as genome sequence, taxonomy levels, behavioural patterns, anatomy and etc into account when comparing 2 specimens more accurate than just comparing its genomes?
It depends on your questions. If you simply want to know the similarity, you can do a t-test or Chi square test. If you want to take into account possible reasons for the difference, then you would include other variables and then perform ANOVA or PERMANOVA followed by multiple comparisons :)
When identifying the similarity percentage between two species, using multiple factors is generally more accurate than just using the genome sequence alone.