You may read some of my articles uploaded in Researchgate on the subject and understand how different factors mentioned above (+ admixture of weeds with the biomass being distilled) affect different aromatic or essential oil yielding crops.
If you are using a field level steam distillation equipment, proper packing of the aromatic plant biomass in the distillation tank is important. Improper packing results in formation of steam channels and loss of essential oil (cutting the biomass into small pieces helps resolve this issue and improves oil recovery by esposing more volume to the action of steam). Some crops agglutinate or form lumps during distillation (rose-scented geranium), this results in poor recovery. For such crops cohobation or recirculation of condensate water is recommended. The water circulation in the condenser is also important. The condensate should be warm and not hot. Any visible steam escaping from the condenser is an indication of improper condensation and loss of oil. Steam temperature, pressure, amount etc also influence the oil yield. You may read Guenther's classical books on essential oils for an understanding on the principles and mechanisms of distillation. You may also personally contact Er. Garikapati Babu (the first respondent to your question), who is an expert in this field.