The most outstanding limit, I would say, is related to the trade-offs we still need to take between accuracy and speed in the radiation transportation calculations, such as the Papanikolau approximation in convolution/superposition methods (see for instance Phys Med Biol 44, R99). The optimization of fluences and beam shapes in IMRT/VMAT aren't much of a problema nowadays.