HCAHPA is a well known and widely used in the USA. The HCAHPA is a standardized survey instrument for measuring patients' perspectives on hospital care.
Was the HCAHPS survey translated into Arabic? and If yes, Is there any evidence of obtained psychometric properties?
http://www.hcahpsonline.org/home.aspx