To my knowledge, virulence is a qualitative trait while agressiveness is a quantitative one to measure the presence and severity of infection, respectively. However, there are many many papers published in the literature which describe virulence as a quantitative trait of a given pathogen.
What is your opinion in this regard?