In a review by Schaack I came across the notion that a possible signature of electronic Raman losses (as opposed to losses due to phonons) is the appearance of a non-symmetric Raman tensor. As far as I understood this would mean (in backscattering geometry, i.e. light propagation essentially along z ) that exciting with linear polarization along x and detecting y-polarized scattered light gives a different result compared to the case with swapped excitation and detector polarizations. (According to that article the reason would be that there are symmetric and antisymmetric parts to the Raman tensor).
I have now tried to derive such a result for the case of (electronic) Raman spectroscopy on single localized 4f electrons (Ce 4f1 config) [Raman losses would then correspond to crystal field excitations].While I do get symmetric and antisymmetric terms, they never combine on the same matrix elements, leaving intensities (matrix elements squared) unmodified.
It seems that I am doing something wrong... Do you know a good reference for looking this up or straight away the condition(s) required to get a non-symmetric Raman tensor?