Reasons might be multiple. First of all, if nephrotic syndrome (NS) comes with decreased kidney function (uremia) vomiting ist related to poisoning with uremic toxins and is a typical syndrome. In isolated NS with sustained excretory function vomiting is not typical and frequent in general. If it comes up, it might be related to loss of both serum proteins, hormones and interstital edemous fluid deposition.
"Pure" NS (ie. due to membranous nephropathy) without RF - unlikely to be accompanied by hypertension (intravascular volume depletion etc.) Correct me if I am wrong.
I would add to all mentioned DDx venous thrombosis of AT and/ or PE. You can find in the literature cases description of many faces of DVT/PE presenting with vomiting.