Quantum mechanical calculations of infrared spectra return the absorption coefficient times the refractive index, which is effectively the dielectric function. But this result is compared with absorbance spectra. The higher the oscillator strength, the greater become the differences (see, e.g. Article Dispersion related Coupling Effects in IR spectra on the exa...
). Accordingly, e.g., for the water HO stretching vibrations, it makes no sense to alter the calculations to better fit the absorbance bandshape, because those of absorbance bands and the dielectric function are different. Why is this not taken into account?