p50 is not a very informative name. To find all related structures in the pdb, do a blast search with the sequence of the protein (https://www.rcsb.org/pdb/search/advSearch.do?search=new , scroll down to sequence: Blast/PSI-Blast and enter the sequence of your protein.
If you only see the monomer in the asymmetric unit, also look at the biological unit, as the dimer symmetry may coincide with the crystallographic symmetry.
If you already have the structure of the DNA complex, you can simply delete the DNA from the complex to get a free binding site for docking. You may need to dock the two monomers separately to the DNA.