In Microsoft work. you can easily draw your energy band diagram with few minute. Follow step: open Microsoft Word..go insert window...shapes.. New Drawing canvas.
The best software yet is OriginLab pro. You need to enter your data and take the transpose of it, and then plot the data using line type. You may then need to do some manipulations and then you will get something like the plot below.