Dear Ruben Epping I'm not an expert in this area, but to my knowledge the answer with respect to nitro compounds is NO. It is known the even nitro compounds react with ozone under degradation. Please see e.g. this article entitled
Removal of Aromatic Nitro Compounds from Water by Ozonation
Article Removal of Aromatic Nitro Compounds From Water By Ozonation
Unfortunately I don't have access to the full text.
Dear Ruben Epping P.S. it is, however, known that ozone can be formed upon photochemical oxidation of so-called "volatile organic compounds" (VOCs). Please see e.g. this article entitled
Ozone Formation in Photochemical Oxidation of Organic Substances
Article Ozone Formation in Photochemical Oxidation of Organic Substances