Both involve repeated observations of the same variables (people) over long periods of time. In my opinion, a slight difference is that follow-up studies are prospective (requiring the collection of new data), while panel studies can be either retrospective (using existing data) or prospective.