Never u can use same published one for further publication u have to take permission from published one journal if u r taking any direct fig. or table ....rest u can find answer from same discussions on RG Wolfgang R. Dick is an expert one in this field to guide and advise
I saw some very good publisher did combined some of their research articles into a booklet , and they sale them as well as a critical book for their students.
Also, some publishers combine some published articles from different authors for a purpose to be used by other researchers as as a source of articles collection in the same subject or specific issues.
I have been invited more than once by the publisher of a journal to reprint a journal article in book form...or to expand a journal article to a longer chapter.
But it all depends on copyright. If you assign copyright to a company publishing a journal, you cannot republish someplace controlled by a different company, or at least not without permission of the company to which you assigned the copyright.
It depends on whether an article is copyrighted or under a CC-BY license. The former is not allowed, and the latter could be, provided that the original source is duly credited. More details can be found in the following discussion.
Committee on Publication Ethics (COPE). (2021, March). Ethical considerations around book publishing. https://publicationethics.org/resources/forum-discussions/book-publishing-ethics