Titanium dioxide is used to fabricate dielectric mirrors, so I suspect it can be deposited onto silica, and subsequently patterned. https://en.wikipedia.org/wiki/Dielectric_mirror#Manufacturing
The refractive index is certainly high enough to form the core of a waveguide on silica https://refractiveindex.info/?shelf=main&book=TiO2&page=Devore-o