You might try just direct methylation with methanol HCl. See: Sukhija, S., and D. L. Palmquist. "Rapid method for determination of total fatty acid content and composition of feedstuffs and feces." Journal of Agricultural and Food Chemistry 36.6 (1988): 1202-1206.