One of my experimental analysis is a one way ANOVA. The dependent variable is a count variable (egg counts of an insect). As a prerequisite, I tested the assumptions of residual normality and variance homogeneity on my data. The residual variances are equal, however; my data are non-normal. The scatter plots and histograms suggested that the distribution is not heavily skewed but the results of Shapiro-Wilk and Kolmogorov -Smirnov tests have very low p-values.
The Box-Cox transformation suggested that I do a square root transformation on my data. However, square root transformation does not seem to help. Other transformations also don't help. I can go for Kruskal Wallis test but it being non-parametric, I would lose power. In this case, one of the options is to use a procedure like GENMOD that does not consider data to be normally distributed. I understand that I can analyse my data by defining distribution as Poisson with link=log in Genmod.
My question is, can I call this as analysis of variance with Poisson distributed errors? Also, after the ANOVA, can I report means and standard errors as in regular ANOVA done on normal data? In Poisson distribution, I think the mean and variance are same. However, I am not sure if it is appropriate to report treatment means as the calculation of lsmeans is different.
I would appreciate any insights on this.