Both progressive tax systems and direct financial social transfers can play important roles in reducing income inequality, but their effectiveness may vary based on implementation, societal attitudes, and the existing economic infrastructure.

A comprehensive approach , dear Dariusz Prokopowicz , that combines elements of both may often yield the best results. For example, a progressive tax system can fund direct transfers while also supporting government programs that provide services to lower-income individuals. Ultimately, it's important for policymakers to consider the specific context of their society, including economic conditions, existing welfare programs, and public opinion, when choosing the most effective strategies to combat income inequality.

En lo Particular creo que ambas herramientas son cruciales y se complementan en la lucha contra la desigualdad de ingresos, pero las transferencias sociales directas en efectivo a menudo se consideran más directamente efectivas para reducir la desigualdad en el corto plazo y para apoyar a los más vulnerables.

Un sistema tributario progresivo, donde las tasas impositivas aumentan con los ingresos más altos, juega un papel fundamental en la redistribución de la riqueza y en la financiación de servicios públicos esenciales que benefician a todos, incluyendo a aquellos con menores ingresos. Al gravar de manera más significativa a quienes tienen mayor capacidad económica, se pueden generar recursos para invertir en educación, salud, infraestructura y programas sociales. Esto, a su vez, crea una sociedad más equitativa a largo plazo.

Sin embargo, las transferencias sociales directas en efectivo tienen un impacto más inmediato y directo en la reducción de la desigualdad de ingresos. Al proporcionar un apoyo económico directo a hogares de bajos y medianos ingresos, se pueden abordar las necesidades básicas, mejorar el poder adquisitivo y reducir la brecha entre los más ricos y los más pobres de manera más rápida. Estas transferencias pueden ser particularmente efectivas para mitigar la pobreza y la inseguridad económica.

يمكن للضرائب التصاعدية ان تساهم في الحد من عدم المساواة اذا تم تطبيقها بشكل عادل ومنصف على جميع شرائح والمجتمع وتم معالجة حالات التهرب الضريب والحد منها والاستفاد من الضرائب في تمويل الانفاق الحكومي التصاعدي

Concuerdo plenamente con la perspectiva de Aseel Mahmood Lafta. Los impuestos progresivos son una herramienta fundamental e indispensable para combatir la arraigada desigualdad que históricamente ha marcado nuestra región. Sin embargo, su potencial transformador solo se materializa bajo las condiciones que Lafta acertadamente señala.

En primer lugar, la aplicación justa y equitativa a todos los segmentos de la sociedad es crucial. Esto implica gravar de manera proporcionalmente mayor a quienes poseen mayor capacidad económica, sin excepciones injustificadas ni regímenes especiales que perpetúen privilegios. La progresividad debe ser real y tangible en la estructura tributaria.

En segundo lugar, abordar y reducir la evasión fiscal es una condición sine qua non. En América Latina, la evasión representa una fuga masiva de recursos que podrían destinarse a financiar políticas públicas esenciales. Fortalecer las instituciones fiscales, mejorar la transparencia y aplicar sanciones efectivas contra los evasores es una tarea prioritaria para garantizar la efectividad de los impuestos progresivos.

Progressive taxation provides systemic redistribution over time, while direct social transfers offer immediate relief; a combination is most effective—taxation ensures fiscal sustainability, while transfers target poverty and inequality directly.

onstant as possible for the rest of the income earners.

When the distribution of national income is unequal and the Gini coefficient is high, it is inevitable to use the direct social transfers,exempt the disadvantaged classes from taxes and keep the tax rate as constant as possible for the rest of the income earners.

تعد الضرائب اداة مهمة وفعالة لتحقيق العدالة في الوقت الذي يوجد فيه عدم تكافىء في الاجور للافراد وكذلك التحويلات الاجتماعية تساهم في توفير الحياة الكريمة للفئات المعدمة في المجتمع