If A commutes with B, the problem is trivial, where we can determine
the eigenvalues of A + B by adding the eigenvalues of A and the eigenvalues of B that are corresponding to the same eigenvectors.
We assume A and B are non-commuting matrices.
Using the identity: tr(A+B) = tr(A)+ tr(B) , we obtain
Sum of eigenvalues of A + Sum of eigenvalues of B
= Sum of eigenvalues(A+B), which is not helpful to locate or approximate the eigenvalues of A + B.
If A and B are Hermitian matrices, Allen Knutson and Terence Tao, show excellent relations about the eigenvalues of A + B.
[ Honeycombs and sums of Hermitian matrices]. And many similar results obtained. What's up for the general case?