Ich denke mal das irgendwo Komponenten der Technik gegeneinander schlagen.Man könnte auch den Motor weicher aufhängen um die Stärke der Vibration zu mindern, bzw die Geräuschübertragung des Motors auf das Gehäuse zu vermindern..Auch ein Bekleben des Gehäuses mit Bitumenmatte (Autozubehör) könnte helfen.
Noch besser wäre es wenn man mit einem Mikrophon auf die Suche nach der Geräuschquelle geht.
Ok, das wäre dann eine andere Richtung, aber sicher ebenfalls zu beachten. Danke für die Anmerkung.
Ich dachte eher an ein durch Laser mikroperforiertes Gehäuse. Das sollte helfen. Ungünstig ist nur dass es sich um ein Medizinprodukt handelt und damit das Gehäuse dicht sein muss, womit wir wieder bei ihrer Lösungskategorie wären...