If it can dissolve completely in water, then no need to use acetic acid.
However, I do not think chitosan even with low molecular weight can dissolve 100% in water. The fastest method is to dissolve it in 1 or 2 wt% acetic acid solution, temperature could be between 50 and 70 C with continuous stirring.