You can create crystal structures using softwares like Diamond and Vesta, but what do you intend to do with these files? And what do you mean by "existing data"? I'm willing to help you, so feel free to send a reply and ask everything you need
There are several steps involved in modifying and creating a crystal structure for a new compound using existing data. These steps include:
Obtain the existing crystal structure data for the compound you wish to modify or create. This data is typically available in the form of a POSCAR file, which is a standard format for representing crystal structures in first-principles simulations.
Use a software tool, such as VESTA or CrystalMaker, to open the POSCAR file and view the existing crystal structure. This will allow you to visualize the arrangement of atoms in the crystal and understand its overall structure.
Modify the existing crystal structure as needed to create the new compound. This may involve changing the positions of atoms, adding or removing atoms, or changing the unit cell size or shape.
Save the modified crystal structure as a new POSCAR file. This file can then be used as input for further simulations or calculations to study the properties of the new compound.
Overall, the process of modifying and creating a crystal structure for a new compound involves using existing data to understand the structure of the compound, and making the necessary changes to create the desired structure. This process requires a combination of knowledge of crystal structures and the use of appropriate software tools.