please see this two figure. maybe drawing these two figures could require R script. Are there any references or papers talking about how to make these two figures?
There used to be package called 'BiodiversityPro' or 'BDPro' that will give such a figure from excel sheet. I have not used it lately, but it will be something you can probably use without R-coding knowledge