I would start with a protein A separation to get rid of all unbound polymer. All other steps are highly dependent on the polymer you used and the fluorescent dye, which is attached. In general, it is advisable to characterize the two compounds separately, before they are conjugated.