I hope you are enjoying linguistics as it ought to worth it. Linguistic or semantic anomaly gestures at the deficiency in linguistic knowledge with reference to acquisition in critical age and language learning afterwards. Relative distance from a certain linguistic exposure might also result in such anomaly.