The International Commission on Radiation Protection (ICRP) proposed a set of operational quantities defined to allow for calibration of ionizing radiation protection instruments for measurements to show compliance with the system of protection quantities. These measurable quantities are the ambient dose equivalent, the directional dose equivalent, and the personal dose equivalent.
An earlier question "What is the difference between Sievert and Gray? A practical question concerning the SI units for ionizing radiation?" addressed the confusion of Sievert and Gray and its use in radiation protection programs. This question is a continuation and addresses the practical aspects of calibrating and interpreting instruments used for radiation protection.
https://www.researchgate.net/post/What_is_the_difference_between_Sievert_and_Gray_A_practical_question_concerning_the_SI_units_for_ionizing_radiation
The ICRP asserts it has proposed measurable quantities, but have defined them by calculation. The calculation is ideal and impractical for measurement as a parallel expanded beam of a single energy is not possible to produce. The point of dose is at a depth in a sphere or slab, a location not accessible to an instrument. Actual calibration must be performed free-in-air with a non-uniform beam and with physical constraints that may not be negligible. Calibration is to an instrument that is energy dependent and does not have the backscatter characteristics of a sphere, slab, or human body.