If you use the Von Mises yield criterion to compare yield from pure shear stress with yield from axial tension you will find the relationship of - shear = tensile over square root of 3
Hi, the answer of this question is really depend on selected criterion, but on average the relationship varies from 0.5 to 0.577 wether use Tresca or Von Mises criterion.