Not sure about bone cutting, but in bone remodelling you typically assign an elastic modulus based on the apparent bone density or HU values from CT scans. The bone is a continuum rather than a porous structure. This can be done using subroutine USDFLD.