Of course you can do it. I suggest the book: C.N. Reid, Deformation geometry for materials scientists, Pergamon Press
The paper (M. Wróbel, “About crystallography of shear bands”, Archiv. of Metall., 42 (1997) 3359) in which something similar is for slip in fcc may also be usefu.
paper and book I recommeded shows how to calculate the shear stresses in the slip and twinning systems. For twinning, critical (i.e., minimal) resolved shear stress can be estimated (assuming elastically isotropic body) as the SFE/b, where SFE- stacking fault energy, b-Burgers vector length for twinning dislocation (Cottrell AH, Bilby BA, Phil. Mag., 42, 1951, 573). Elastic anisotropy does not significantly affect this value as it has been shown for fcc crystals (M. Wrobel, Mechanical Twinning in Cubic Crystals, Dissertations and Monographs, no 234, AGH University of Science and Technology Press, Krakow, Poland 2011,- in Polish).