Attend a conference on that subject. You will meet some of the experts in that field. And you will find out what is controversial in that field. Those topics will dominate the discussion, no matter how big or small the impact on a practical result. How many angels can sit on the head of a pin?
Ask someone you trust who is familiar with that field. I suspect that the H-index can be manipulated in about the same way as the reviews on Amazon.