Marriott's Practical Electrocardiography 12th edition. This text has been around for over 4 decades and is still widely used to teach ECG interpretation at an advanced level. See chapter 7 on preexcitation syndromes and diagnosis.
Arruda et al is a bit complicated but most tested one. I look at the delta wave direction (positive/up or negative/down). Start with V1- eg if delta wave positive, then probably left sided pathway with preexcited wave front heading toward V1. Then inferior leads tell you about anterior/posterior- eg negative delta waves suggest a posterior origination. Then Lead I and L give you septal/lateral- eg if delta wave positive then think septal pathway (wavefront heading toward lateral wall).
Try this article: Chiang,C et al: An Accurate Stepwise Electrocardiographic Algorithm for Localization of Accessory Pathways in Patients with WPW from a comprehensive analysis of Delta Waves and R/S ratio during sinus rhythm. Am J Cardiol 1995; 76:40-46. Please note that best result is when there is max preexitation for the delta waves.