Dear Dr. Nour Kayali,

To translate research into correct scientific language, you should focus on core findings. As far as possible, use simple, short, direct sentences that are easier to understand and follow. Use self-explanatory graphics to support your points, meaning your tables and graphics should clearly convey information without needing extensive text language.

The most important factor is that you should adapt your language to your audience's background and knowledge level to avoid overwhelming them with jargon. Use clear, concise language and avoid unnecessary complexity when communicating your research.

Additionally, I feel you should read widely in your field of research so that you familiarize yourself with the style, vocabulary, and conventions of established scientific texts. Take the help of experts in your field to provide an additional layer of review for complex concepts and terminology. Also, strive for a balance between technical accuracy and clarity so the translated material is both reliable and engaging. 

Regards,

Malcolm Nobre